Me Mia Kravgi/With A Scream

from San Ton Ilio/Like The Sun (Album) by LEFKI SYMPHONIA

supported by

	/

Streaming + Download

Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

Purchasable with gift card

€1 EUR or more
Buy the Full Digital Album
Record/Vinyl + Digital Album
Limited edition: 200 vinyl copies on silver vinyl with 4 page booklet with lyrics in English and Greek.

Includes unlimited streaming of San Ton Ilio/Like The Sun (Album) via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

ships out within 4 days

edition of 200

€24 EUR or more
Record/Vinyl + Digital Album
Limited edition: 300 vinyl copies on black vinyl with 4 page booklet with lyrics in English and Greek.

Includes unlimited streaming of San Ton Ilio/Like The Sun (Album) via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

ships out within 4 days

€20 EUR or more
Compact Disc (CD) + Digital Album
Limited edition: 200 Digipack CD copies with 16page booklet with lyrics in english and greek,

Includes unlimited streaming of San Ton Ilio/Like The Sun (Album) via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

ships out within 3 days

5 remaining

€15 EUR or more

lyrics

To φως τελειώνει πεθαίνει
Βλέπω τη μέρα καθώς πνίγεται στη θάλασσα
‘Oλα αυτά τα νεκρά καλοκαίρια
στα μάτια κάθε γενιάς που θα ερθεί

Από τότε που η καρδιά μου
χτυπάει πάνω στη γη
Από τότε που οι άνεμοι ουρλιάζουν στον χρόνο
Χωρίς ανάσα και χωρίς προσευχή
περιμένω μια μέρα να συνηθίσω τον πόνο

Μόνος
μόνος πάνω από την άβυσσο θα σταθώ
Με μια κραυγή
με ένα ποίημα που ακόμα ματώνει
θα κλείσω μέσα μου το δειλινό
Μόνος
μόνος μέσα στη βοή της νύχτας θα νοσταλγώ
κάθε πνοή κάθε χαρά που πέρασε και πάει
Μέσα στις στάχτες μου θα ζεσταθώ

Και τότε βλέπεις τη ζωή σου
Ήσουν και εσύ άλλο ένα αστέρι που κάηκε
κάποιo από αυτά τα μακρινά καλοκαίρια
στον άδειο σκοτεινό νυχτερινό ουρανό

Στον άδειο σιωπηλό νυχτερινό ουρανό

Μόνος
μόνος πάνω από την άβυσσο θα σταθώ
Με μια κραυγή
με ένα ποίημα που ακόμα ματώνει
θα κλείσω μέσα μου το δειλινό
Μόνος
μόνος μέσα στη βοή της νύχτας θα χαθώ
Με μια κραυγή
με ένα τραγούδι που ποτέ δεν τελειώνει
προς το σκοτάδι μου θα πορευτώ

Με μια κραυγή

The light is ending it is dying
I see the day drowning in the sea
All these dead summers
in the eyes of every coming generation

Since my heart
is beating upon this earth
Since the winds howl at the time
Without a breath without a prayer
I am waiting that one day I will get used to pain

Alone
alone above the abyss I will stand
With a scream
with a poem that is still bleeding
I will enclose the nightfall inside of me
Alone
alone in the roar of the night
I will sigh for every breath for every joy that is gone
My ashes will keep me warm

And then you are looking at your life
You have been another star that has been burned
One of these faraway summers
On the dark empty night sky

On the dark empty night sky

Alone
alone above the abyss I will stand
With a scream with a poem that is bleeding still
I will enclose the nightfall inside of me
Alone
alone in the roar of the night
I will be forever lost
With a scream with a song that will never end
towards my darkness I will walk

With a scream

credits

from San Ton Ilio/Like The Sun (Album), released March 11, 2020
Στίχοι: Θοδωρής Δημητρίου
Μουσική: Θοδωρής Δημητρίου/Διογένης Χατζηστεφανίδης
Ενορχήστρωση: Λευκή Συμφωνία

ΛΕΥΚΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ:
Θοδωρής ∆ημητρίου (φωνή)
Κώστας Μιχαλός (κιθάρα)
∆ιογένης Χατζηστεφανίδης (μπάσο)
Βαγγέλης Τσιμπλάκης (ντράμς)

Ηχογραφήθηκε από τον Έκτορα Τσολάκη στα: ||hd.factory||, και Soundflakes Recording Studios
Μίξη/Μάστερ: Έκτορας Τσολάκης @ ||hd.factory||
Παραγωγή: Έκτορας Τσολάκης και Λευκή Συμφωνία
Εξώφυλλο/Artwork: Melanie Merges-Dimitriou
Απόδοση των στίχων στα Αγγλικά: Θοδωρής Δημητρίου/ Melanie Merges-Dimitriou

Lyrics: Theodoros Dimitriou
Music: Theodoros Dimitriou/Diogenis Chatzistefanidis
Arranged by Lefki Symphonia

LEFKI SYMPHONIA:
Theodoros Dimitriou(vocals)
Kostas Mihalos (guitar)
Diogenis Chatzistefanidis(bass)
Vangelis Tsimplakis(drums)

Recorded & Engineered by: hector.d at ||hd.factory|| & Soundflakes Recording Studios
Mixed and Mastered by: hector.d at ||hd.factory||
Produced by hector.d and Lefki Symphonia
Cover and Artwork: Melanie Merges-Dimitriou
Lyrics interpretation in English: Theodoros Dimitriou/Melanie Merges -Dimitriou

© + ℗ ΛΕΥΚΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ LEFKI SYMPHONIA

license

about

LEFKI SYMPHONIA Athens, Greece

contact / help

Contact LEFKI SYMPHONIA

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like LEFKI SYMPHONIA, you may also like:

Kiss of Death
by Black Angel

supported by 11 fans who also own “Me Mia Kravgi/With A Scream”

This album is another chunk of 80's Goth near perfection. vampirebear13
go to album
Thin Skies
by Bootblacks

supported by 10 fans who also own “Me Mia Kravgi/With A Scream”

Transports me to a place out of time... Thee Childlike Empress
go to album
Acts of Worship LP
by ACTORS

supported by 9 fans who also own “Me Mia Kravgi/With A Scream”

OMG these guys write GREAT songs MK Downing
go to album
Last Stop To Nowhere
by Reflection Black

Cinematic-scale goth from Reflection Black with catchy melodies, dreamy synths, punchy rhythms, and a sense of timelessness. Bandcamp New & Notable Mar 21, 2023
go to album
Another Autumn Day (Reissue with Bonus Tracks)
by Shadowplay

A killer re-release of a rare solo post-punk LP from 1988 by the frontman of Taste of Decay and Garden of Pleasures. Bandcamp New & Notable Jan 17, 2022
go to album
Hollowing Out
by Red Telephone

Cardiff band Red Telephone can't disguise the pure pop sensibility in their blistering alt-rock songs. Bandcamp New & Notable Apr 27, 2023
go to album
Vestige & Vigil
by The Bellwether Syndicate

supported by 9 fans who also own “Me Mia Kravgi/With A Scream”

In most US states, it's illegal not to get off your butt and dance to this band. The punk and deathrock roots come through, with a synth cushion. I'm a sucker for thoughtful lyrics with driving beats. zionengine
go to album